発掘系まとめ

10年以上前のスレをあつめています。長編・読み物系が多いです。昔懐かしいまとめ。2000年前後。あと動画!

    名セリフ

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    赤い彗星



    1: 通常の名無しさんの3倍 01/10/26 00:08
    エキサイトの翻訳 
    http://www.excite.co.jp/world/text/ 

    ザクとは違うのだよ、ザクとは! 
        ↓ 
    ZAKU is differed from -- ZAKU 
        ↓ 
    ZAKUは異なられます--ZAKU 


    俺のこの手が真っ赤に燃える! 
    勝利を掴めと轟き叫ぶ! 
        ↓ 
    This hand of mine burns crimson! 
    If it holds a victory, it will roar and cry! 
        ↓ 
    この私の手は深紅色を燃やします! 
    それは、それが勝利を保持する場合、音をたてて叫ぶでしょう!
     

    和→英→和で翻訳するスレ@シャア板【その1】

    和→英→和で翻訳するスレ@シャア板【その2】

    和→英→和で翻訳するスレ@シャア板【その3(完)】 

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    エキサイトの翻訳
    http://www.excite.co.jp/world/text/

    ザクとは違うのだよ、ザクとは!
        ↓
    ZAKU is differed from -- ZAKU
        ↓
    ZAKUは異なられます--ZAKU


    俺のこの手が真っ赤に燃える!
    勝利を掴めと轟き叫ぶ!
        ↓
    This hand of mine burns crimson!
    If it holds a victory, it will roar and cry!
        ↓
    この私の手は深紅色を燃やします!
    それは、それが勝利を保持する場合、音をたてて叫ぶでしょう!

    【【ガンダム名台詞】和→英→和で翻訳するスレ@シャア板【その1】2001/10/26】の続きを読む

    このページのトップヘ